Tu sais comme dans les dessins animés !

就像动画片里的一样！

Il y avait un dessin animé aussi.

还有一部动画片正在上演。

Le bureau. Ils ont enfin résolu ce problème qui bloquait la réalisation du dessin animé, la production peut continuer, nous serons dans les temps.

“是公司打来的。他终于解决了阻碍影片制作的难题，动画片可以继续拍下去，可以赶上进度了。”

Le succès que remporterait le dessin animé récompenserait les deux années de travail de Julia et des cinquante collaborateurs, qui avaient œuvré sous sa direction.

最终，动画电影大获成功，让朱莉亚和底下五十个工作人员两年的辛苦有白费。

Mon voisin du dessous, il tient un magasin de chaussures. Raconte-moi cet après-midi où tu es allé voir mon dessin animé, comment était cette journée ?

“楼下的邻居，他开了一家鞋店。和说说天下午你去看的卡通电影的事吧，一天你过得怎么样？”

Si d'ici là l'escadron n'avait pas décollé, soit la citadelle tomberait sans résis-tances aux mains de l'ennemi, soit le nouveau dessin animé prendrait beaucoup de retard ; les deux options étaient inconcevables.

所以明天之前，如果蜻蜓大队不能起飞的话，要么城堡将轻而易举地落入敌人之手，要么这部新动画片将推迟完工，两种情形都令人难以想象。

Je te mentirais si je te disais que je ne rate aucun de tes dessins animés, mais comme tout se sait dans ma profession, le nom de sa créatrice est arrivé à mes oreilles.

“要是说你画的每部卡通片都看过，是在骗你，不过的工作能让知道一切，蓝水獭之母的名字传到了耳中。

– Après le dîner, on a regardé un dessin animé à la télé puis ils se sont lavé les dents, on a lu un livre et ils ont éteint à neuf heures moins le quart.

晚饭后，在电视上看了动画片，然后他刷牙，看了书，8点45分，他关灯了。

Durant son trajet vers sa chambre, Luo Ji fut frappé par un sentiment intense de propreté, il se serait cru dans un dessin animé en trois dimensions, mais il savait que tout cela était réel.

整个长长的走廊，给他的最强烈的感觉就是洁净，洁净得像是电脑中的三维动画，但罗辑知道这一切都是真实的。

Et le dessin animé, il est mortel

Déjà parce que dans la plus part des mangas, BD, dessin animé d'humour, t'as un cadre général

Et maintenant il a un deuxième format qui est si telle série était un dessin animé japonais

Hop on commence avec Malek .C'est quelque qu'un qui travaille dans l'animation Voilà Qui fait des dessins animés

Ça peut se découvrir dans un livre illustré au détour d'un dessin animé, comme certains que je regardais quand j'étais enfant.

On dirait un dessin animé, c'est mignon , je sais pas pourquoi j'y joue alors que je fais que perdre...

Et moi, j'ai pris beaucoup de plaisir à travailler sur le dessin animé, puisque je fais la voix de Roger notamment

Et en plus, c’est un dessin animé .

Je connais le dessin animé spiderman des années 70.

Un dessin animé, c’est ce qu’on appelle aussi " un film d’animation" .

Paul grimaud, c'est le dessin animé.